We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zman

from Vobrazy by Adliga

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €11.99 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Collector's audio cassette in cardboard bradpak packaging. Limited edition of 30 copies.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 30 
    Purchasable with gift card

      €9.99 EUR or more 

     

  • Round quality patch with embroidered logo, 8 cm (3.14″) in diameter.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €4.99 EUR or more 

     

  • Includes:
    - "Vobrazy" CD, in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.
    - "Kali Paciače Nieba" CD, in a 6-panel digipack, with artwork by Volha Piwonska.
    - "Vobrazy" digital album

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €15.99 EUR or more 

     

lyrics

Kolki nas budzie viesci
pa darozie toj,
što nikoli nie zmožam prajsci.
Kolki ludziej usiaho
Z nami zaŭždy
Buduć šukać taho,
što nikoli nia možna znajsci.
​
na łancuhu
što šyju dušyć macniej
nie robicca meta
ni kropłi błižej
i nie ciešyć vačej

baču svoj cień
zjadnaŭšysia z im
ja parvu kajdany

Stolki nas ŭvodzili ŭ zman
Tyja, chto viedali,
Jak schavaje ŭsiu praŭdu tuman.
Stolki nam hor złatych
abiacali dać,
A raspiali našych sviatych
i pjanili jak mocny durman.

-- English translation --
-- Deception --

For how long are we going to be led
Along the path,
That we shall never complete?
How many people at all,
Together with us,
Will look for the thing
That can never be found in this world?
​
On the chain
That strangles our necks,
The goal is not nearing
Even in an inch
And doesn't bring joy.

Seeing my shadow,
Uniting with it,
I'm breaking the chains!

So many times we have been fooled
By those who knew
That the fog shall conceal all the truth.
So many piles of gold
They have promised us,
But instead crucified our saints,
Intoxicating our minds.

On the chain
That strangles our necks,
The goal is not nearing
Even in an inch
And doesn't bring joy.

Seeing my shadow,
Uniting with it,
I'm breaking the chains!

credits

from Vobrazy, released November 5, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Adliga image

Adliga Vilnius, Lithuania

Adliga is a post/doom-metal band formed in 2016.

contact / help

Contact Adliga

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Adliga recommends:

If you like Adliga, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now