We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Žyvy

from Vobrazy by Adliga

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €11.99 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Collector's audio cassette in cardboard bradpak packaging. Limited edition of 30 copies.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 30 
    Purchasable with gift card

      €9.99 EUR or more 

     

  • Round quality patch with embroidered logo, 8 cm (3.14″) in diameter.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €4.99 EUR or more 

     

  • Includes:
    - "Vobrazy" CD, in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.
    - "Kali Paciače Nieba" CD, in a 6-panel digipack, with artwork by Volha Piwonska.
    - "Vobrazy" digital album

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €15.99 EUR or more 

     

lyrics

Žudasny son
Zahnany zvier
Kroŭ na ziamłi
Zvon u vušach
Miortvy boh na maich rukach

Pakinuty dom,
I cacka na ziamli -
Žyccio vakoł ŭsio znikła
Nie bačna ni dušy.
Žach - tvoj siabra ŭ poli
Nie zabycca, navat, u snie,
Ty pabyŭ na samym dnie
Pazabivany lehijon -
Sotni zhublenych imion,
Zastalisia nazaŭždy,
Dzie spakoj pakinuŭ ty.

Byłoje žyccio
Znikła u ahniach
Jak mnie znajsci
Sens icnavać?

U kožnaha na hetaj ziamli josć svajo pradvyznačennie.
Jano dajecca adrazu, jašče da naradžennia.
I čakaje nas da samaho kanca.
Nia hledziačy na abstaviny, sacyjalnyja ŭmovy, paru hoda i čas -
ŭsie našyja rašenni i kožny zrobleny vybar
pavinny viesci da hetaj mety.

Voś, ty adzin, i na kanu tvaje žyccio,
Voklik, smierci prahučaŭ,
Hety raund ty amal praihraŭ.

I scisnuŭšy zuby, i puls bje ŭ skroni,
adna tolki dumka - ja žyvy!...

-- English translation --
-- Alive --

Horrible dream,
Cornered beast

Blood on the earth,
Ringing in ears!

Dead god laying in my arms.

Abandoned home
And a doll left on the ground,
All the life has vanished,
Can't see a soul around.
Fear is your comrade in the field,
Can't forget even in sleep,
You've been to the lowest deep.
Annihilated legion -
Hundreds of names lost and gone,
Left forever in the place,
Where you lost your peaceful state.

All that I had
Gone up in flames!

How do I find
Sense to exist?

Everyone on this earth has their own destiny.
It is given at the beginning, even before the birth.
And waits for us till the very end.
Not looking at the circumstances, social conditions, seasons and time -
All our decisions and every choice we make
Must lead us to that aim.

Here you are alone, and your life is at stake.
Death's call has sounded,
This round you've almost lose

And clenching my teeth,
And pulse beats in temple,
Only one thought - I'm alive!
Alive!
Alive!

credits

from Vobrazy, released November 5, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Adliga Vilnius, Lithuania

Adliga is a post/doom-metal band formed in 2016.

contact / help

Contact Adliga

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Adliga recommends:

If you like Adliga, you may also like: