We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Na​š​č​adkam (feat. Igor Kovalev)

from Vobrazy by Adliga

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €11.99 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Collector's audio cassette in cardboard bradpak packaging. Limited edition of 30 copies.

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 30 
    Purchasable with gift card

      €9.99 EUR or more 

     

  • Round quality patch with embroidered logo, 8 cm (3.14″) in diameter.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €4.99 EUR or more 

     

  • Includes:
    - "Vobrazy" CD, in a 4-panel digipack, with artwork by Ivan Gladkikh, manufactured by Wroth Emitter label.
    - "Kali Paciače Nieba" CD, in a 6-panel digipack, with artwork by Volha Piwonska.
    - "Vobrazy" digital album

    Includes unlimited streaming of Vobrazy via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €15.99 EUR or more 

     

lyrics

Na niebie zory
Biaskoncy šlach
Žyccia ŭzory
Zapał ŭ vačach

Zniknie adnojčy
Dy nazaŭždy.
Tak vidavočny
Vynik. Hady
Nas zaniasuć
Nieviadoma kudy.

Sled pakiń svoj na ziamli
Dy hladzi nie nasladzi -
Daj pasla ciabie kvitnieć.
Žyć nie doŭha nam z taboj,
Ŭsio paspieć - voś łozunh tvoj
Kroč da zor svaich, nie stoj

Marali hory,
Žyccia kryžy
Mury-i-mroi
Gvałt u dušy

Zniknie adnojčy
Dy nazaŭždy.
Tak vidavočny
Vynik. Hady
Nas zaniasuć
Nieviadoma kudy.

Zbieražy i daniasi,
Vobraz rodnych nam miascin,
Vodar kašy da chryscin,
Tlenam stanie ŭsio i my,
Pieratvorymsia ŭ sny,
Davaj - historyju stvary!

Sady kvitniejuć
Rastuć harady
Hojsajuć dzieci
Sens u žycci

Zniknie adnojčy
Dy nazaŭždy.
Nievidavočny
Vynik...

-- English translation --
-- To descendants --

Stars in the sky
The endless path
Patterns of life
Passion in the eyes

Will disappear one day
Forevermore.
So obvious
Conclusion. Years
Will take us
No one knows where.

Leave your mark on the earth
But make sure to not stain it
Let it flourish after you.
Not a long life left for us,
To catch all things - your motto is,
Off to your stars, don't stand still.

The mountains of morals,
The crosses of life,
The walls and the dreams,
Violence in the soul.

Will disappear one day
Forevermore.
So obvious
Conclusion. Years
Will take us
No one knows where.

Save and carry through,
The image of our native places,
The scent of christening porridge,
Everything will decay and we
Will turn into the dreams,
Come on and make history!

The gardens are flourishing!
Cities are growing!
The children are running around!
Meaning in life.

Will disappear one day
Forevermore.
Not obvious
The conclusion...

credits

from Vobrazy, released November 5, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Adliga image

Adliga Vilnius, Lithuania

Adliga is a post/doom-metal band formed in 2016.

contact / help

Contact Adliga

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Adliga recommends:

If you like Adliga, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now